1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

preciso saber o que é "labuta" é giria?

Discussion in 'Português (Portuguese)' started by CRESCENCIO, Aug 20, 2006.

  1. CRESCENCIO New Member

    argentina español
    se ñ fosse me disse por favor
     
  2. Vanda

    Vanda Moderesa de Beagá

    Belo Horizonte, BRASIL
    Português/ Brasil
    Bem-vindo Crescencio!

    Labuta é trabalho. Quando dizemos "estou na labuta" , queremos dizer "estou trabalhando"/ estou na lida. Não é uma gíria, pelo menos, estou tentando me lembrar se tem alguma gíria com labuta. Você se lembra da frase em que ouviu/viu a palavra?
     
  3. jazyk Senior Member

    Brno, Česká republika
    Brazílie, portugalština
    Labuta é português castiço. É relacionado com labor, que sua vez deriva do latim labor, laboris.

    Em espanhol argentino existem as palabras laburo e laburar, derivadas do italiano lavoro e lavorare.
     

Share This Page