Predominancia o predominio

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by Valflow, Feb 14, 2008.

  1. Valflow Senior Member

    Mar del Plata
    Argentina - Spanish
    Hola nuevamente,
    Tengo una duda en cuanto a la diferencia, si es que existe, entre los términos "predominancia" y "predominio" que me surgió al recibir una sugerencia de traducción anterior.

    La definición de predominio de la RAE es:
    Poder, superioridad, influjo o fuerza dominante que se tiene sobre alguien o algo.
    La definición de predominancia es:
    Condición de quien o de lo que predomina.

    Realmente no me queda en claro la diferencia.

    El contexto donde necesito utilizar el término está relacionado con el predominio/ la predominancia de los estándares de certificación de una organización (la primera que comenzó a crearlos) en relación a otras organizaciones que intentan crear nuevos estándares.

    Gracias por cualquier sugerencia!
     
  2. alas214 Member

    Missouri, USA
    spanish, Argentina
    Hola,
    la palabra es Predominio.
    Nunca escuché predominancia.
    saludos.
     

Share This Page