Prefijo Extra-

Discussion in 'Sólo Español' started by Aserolf, Nov 15, 2006.

  1. Aserolf

    Aserolf Senior Member

    Colorado, USA
    Spanish/Torreón☺MEX
    ¿El uso del prefijo en palabras compuestas lleva guión?
    Por ejemplo:
    After-School = Extra-Escolar, Extra-escolar o Extraescolar.
    Extra-Large = Extra-grande, etc.

    :confused: ¿Hay alguien que me pueda ayudar con esto, por favor? Estoy un poco confundida.
    Mil gracias de antemano!!!
     
  2. ordequin

    ordequin Senior Member

    Bilbao/Spain
    Castellano/ España
    Hola Aserolf:

    :):):)
    Aquí lo tienes:

    extra-. Prefijo que significa ‘fuera de’, como en extrajudicial, extraordinario, extramuros; o ‘sumamente’, como en extraplano, extralargo, extrafino. Como es norma en los prefijos, se escribe unido sin guion a la palabra base, o con guion intermedio si se une a una sigla o a una palabra que comienza por mayúscula: «Clinton confirma a Menem su respaldo para que el país se convierta en aliado extra-OTAN» (Abc [Esp.] 17.10.97); «Deberemos estar en condiciones de conquistar el voto favorable de siete senadores extra-Concertación» (Hoy [Chile] 10-16.11.97).


    Diccionario panhispánico de dudas ©2005
    Real Academia Española © Todos los derechos reservados
     
  3. Aserolf

    Aserolf Senior Member

    Colorado, USA
    Spanish/Torreón☺MEX
    Muchísimas gracias ORDEQUIN, me has sacado de dudas!!!:)
     
  4. ordequin

    ordequin Senior Member

    Bilbao/Spain
    Castellano/ España
    Por cierto, al leer esta norma me sorprendió leer guión sin la tilde; lo busqué, y veo que puede escribirse de las dos maneras: guion, y guión.
     
  5. ordequin

    ordequin Senior Member

    Bilbao/Spain
    Castellano/ España
    ¡Gracias a ti Aserolf!
    Yo también salí de dudas, y de propina aprendí lo del "guion", :) .
     
  6. 140278

    140278 Senior Member

    Peruviano espánish
    Como es un prefijo, extra- va adherido a la palabra: extramatrimonial.

    En el caso de ex (no sé si está puesto por aquí) va separado siempre que significque "que antes fue": ex presidente, ex director, etc.
     

Share This Page