1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

Preguntas retóricas

Discussion in 'Sólo Español' started by kupicu, Apr 6, 2007.

  1. kupicu Junior Member

    Catalan/Spanish
    ¿Cómo se debe de puntuar una pregunta retórica?

    Por ejemplo:

    [FONT=&quot]—[/FONT][FONT=&quot]A que has pagado para verlo todo, ¿no?

    [/FONT][FONT=&quot]—¿[/FONT][FONT=&quot]A que has pagado para verlo todo, no?

    Yo creo que la correcta es la segunda, pero no estoy seguro

    Gracias [/FONT][FONT=&quot][/FONT]
     
  2. mirk Senior Member

    Los Angeles
    Native from Mexico, Spanish. Living in
    Creo que es la primera, pues antes de la coma, es una afirmación. Después de ella viene la pregunta.

    Es como decir: "Has pagado para verlo todo, ¿verdad (que si)?"
     
  3. belén

    belén Ex-Moderator

    Spain
    Spanish, Spain, Catalan, Mallorca
    Hola, a mi me suena mejor:

    Has pagado para verlo todo ¿no?
    o
    ¿A que has pagado para verlo todo?

    Pero la combinación "A que has pagado para verlo todo" + "¿no?" no me suena muy bien.
     
  4. Cicerón Senior Member

    Logroño - España
    Español - España
    Yo lo escribo así:

    -Has pagado para verlo todo, ¿no?

    Sin embargo, en este ejemplo que tú pones, con el "A que", yo diría "¿A que has pagado para verlo todo? ¿No?" o incluso suprimiendo el "¿No?".

    Se me ha adelantado Belén :p
     
  5. kupicu Junior Member

    Catalan/Spanish
    Muchas gracias
     

Share This Page