1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

prendre le/un petit déjeuner

Discussion in 'Français Seulement' started by perrierbadoit, Feb 16, 2013.

  1. perrierbadoit New Member

    Tokyo
    japanese
    Je prends le petit déjeuner. cela ne se passe pas que je prends un petit déjeuner ?
    je me demande également, je prends un bain. cela ne se passe pas je prends le bain ?

    Merci par avance.
     
  2. Mr Swann

    Mr Swann Senior Member

    Paris ( á côté de )
    french french
    Bonsoir !
    Precise ce que tu entends par «cela ne se passe pas». Cela n'est pas arrivé ??
    Ta question est subtile !!!


    On prend toujours un bain !

    Le bain sous entendrait un bain exceptionnel ( comme celui de Cleopatre dans une baignoire géante )

    Par contre un hôtelier demandera à ses clients
    Vous prendrez le petit déjeuner ? ( Sous entendu celui de demain matin)
    Mais vous prendrez un petit déjeuner est presque aussi correct ....
     
  3. perrierbadoit New Member

    Tokyo
    japanese
    Merci beaucoup pour vos explications claires.
    je les ai bien comprises.
     
    Last edited: Feb 17, 2013
  4. janpol

    janpol Senior Member

    France
    France - français
    Je prends le / mon petit-déjeuner à 8 h.
    Ce matin, j'ai pris un petit-déjeuner très copieux.
     
  5. perrierbadoit New Member

    Tokyo
    japanese
    Merci beaucoup pour votre reponse.
    mais je suis un peu confuse....
    pourriez- vous me donner encore quelques exemples ?

    Je vous remercie par avance.
     
  6. Mr Swann

    Mr Swann Senior Member

    Paris ( á côté de )
    french french
    Pour ajouter à ta perplexité autre exemple qui laisse pensifs les anglophones :
    Tu prends un petit déjeuner et tu demandes «pouvez vous me passer un bol de café , une cuillère, un sucre le beurre et la confiture de citron»

    Un bol : il y en a plusieurs (donc n'importe lequel) sinon tu aurais demandé le bol spiderman

    Un sucre ( donc un morceau de sucre en morceau, sinon tu aurais demandé le sucre ( donc le pot de sucre en poudre ou la boite de sucre en morceau)

    Le beurre ( plutôt que du beurre qui est reservé aux recettes de cuisine «prenez du beurre») il n'y en a qu'un seul !!

    La confiture de citron ( tu la désignes !!) Tu demanderas rarement une confiture ....
     
  7. perrierbadoit New Member

    Tokyo
    japanese
    Merci beaucoup de nouveau.
    Je les ai bien compris.
     

Share This Page