preparada

Discussion in 'Português-Español' started by carlati, Apr 30, 2013.

  1. carlati New Member

    Português
    Como fica a frase: "estou sempre prepararada" em espanhol?

    Fica "preparada" mesmo?

    Obrigada
     
  2. patriota Senior Member

    São Paulo
    Português - Brasil
  3. carlati New Member

    Português
    Eu olhei o dicionário, sim. O que acontece é que o sentido em português é de : estou sempre pronta para o que der e vier e fiquei em dúvida se a palavra preparada abrangia este sentido..
     
  4. patriota Senior Member

    São Paulo
    Português - Brasil
    Ah, desculpe por pensar que não tinha olhado. Abrange, sim. Faça uma busca por "estoy preparado(a) para todo" para conferir. :)
     
  5. carlati New Member

    Português
    Muito obrigada!
     

Share This Page