1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

preposición "para"

Discussion in 'Português-Español' started by Blanker, Dec 20, 2012.

  1. Blanker New Member

    España, español y valenciano
    Buenas noches !

    Llevo un par de meses estudiando Portugués y me ha surgido una duda con un uso de la preposición "para". La oración en cuestión es la siguiente:

    - Eles chegam para a semana


    No sé como traducirlo en castellano. Ya de paso, agradecería si alguien me pudiera explicar o poner algún otro ejemplo acerca de ese uso de la preposición "para".

    Gracias de antemano
    Saludos
     
  2. anaczz

    anaczz Senior Member

    À beira do Oceano Atlântico
    Português (Brasil)
    Boa noite, Blanker!
    Essa é uma construção idiomática que significa o mesmo que "Eles chegam na próxima semana" ou "Eles chegam na semana que vem".
     
    Last edited: Dec 20, 2012
  3. Carfer

    Carfer Senior Member

    Paris, France
    Portuguese - Portugal
    'Trato deste assunto lá para o mês que vem/para o Verão/para o dia de São Nunca à tarde', 'Para a semana, temos de ir ver este filme'
     
  4. Blanker New Member

    España, español y valenciano
    Muito obrigado !
     

Share This Page