prescripciones legales vigentes

Discussion in 'Legal Terminology' started by Marianavallejos, May 10, 2006.

  1. Marianavallejos Junior Member

    Maryland, USA
    CHILE Spanish/English
    Please I need help to translate this to spanish:

    termino los estudios de educacion primaria, POR LO QUE DE ACUERDO CON LAS PRESCRIPCIONES LEGALES VIGENTES extiendo el presente:

    I can not think of a word for prescripciones, can someone help me?

    Gracias,
    Mariana
     
  2. Maruja14 Senior Member

    Sevilla - España
    Español - España (Madrid)
    Yo creo que se suele decir:

    "de acuerdo con la normativa legal vigente"
     
  3. Tatzingo

    Tatzingo Senior Member

    Where on Earth??
    English, UK
    Hi,

    "Current Legal requirements" ?

    Tatz.
     
  4. Marianavallejos Junior Member

    Maryland, USA
    CHILE Spanish/English
    Hi Tatz: Thanks for your reply, that sounds great, this school certificates sometimes come with some weird words.
    Thanks again,
    Mariana
     

Share This Page