1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

prescripciones legales vigentes

Discussion in 'Legal Terminology' started by Marianavallejos, May 10, 2006.

  1. Marianavallejos Junior Member

    Maryland, USA
    CHILE Spanish/English
    Please I need help to translate this to spanish:

    termino los estudios de educacion primaria, POR LO QUE DE ACUERDO CON LAS PRESCRIPCIONES LEGALES VIGENTES extiendo el presente:

    I can not think of a word for prescripciones, can someone help me?

    Gracias,
    Mariana
     
  2. Maruja14 Senior Member

    Sevilla - España
    Español - España (Madrid)
    Yo creo que se suele decir:

    "de acuerdo con la normativa legal vigente"
     
  3. Tatzingo

    Tatzingo Senior Member

    Where on Earth??
    English, UK
    Hi,

    "Current Legal requirements" ?

    Tatz.
     
  4. Marianavallejos Junior Member

    Maryland, USA
    CHILE Spanish/English
    Hi Tatz: Thanks for your reply, that sounds great, this school certificates sometimes come with some weird words.
    Thanks again,
    Mariana
     

Share This Page