1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

Presente storico o passato remoto

Discussion in 'Solo Italiano' started by britexpatswiss, Jul 26, 2007.

  1. britexpatswiss New Member

    Switzerland
    Switzerland, English
    Ciao a tutti,

    Quando si può usare il presente storico per un racconto e quando è meglio di usare il passato remoto ?

    Grazie mille
     
  2. Necsus

    Necsus Senior Member

    Formello (Rome)
    Italian (Italy)
    Ciao, britexpatswiss. QUI c'è un thread sui tempi del passato. Poi ti riporto due pareri non esattamente convergenti sull'uso del presente storico.

    QUI:
    Altro errore molto comune è il continuo passaggio da presente storico al passato, quando si racconta qualcosa. Sarebbe meglio fare una scelta stilistica iniziale: uso il presente storico per dare immediatezza e vividezza al racconto; oppure uso il passato per dare l'idea del fatto compiuto, lontano nel tempo. Proprio per questo le favole iniziano col classico "c'era una volta" e sono raccontate al passato.

    E quest'altro:
    Si parla in questo caso dell'uso storico del presente. Questo uso può avere due ragioni. La prima può essere quella di semplificare l'enunciato. Ad esempio, un intero testo può essere formalmente ancorato nel presente: ciò avviene spesso quando per una qualsiasi ragione si preferisce rinunciare all'uso del passato prossimo o del passato remoto.
    Spesso, il presente storico ha la funzione di dare maggiore efficacia espressiva all'enunciato (in inglese si parla di vivid present). Questo fenomeno è particolarmente evidente quando il presente si alterna alle forme del passato senza che vi sia una giustificazione temporale per un cambio da una forma all'altra:
    • Nessuno voleva aiutarmi, ero veramente nei guai, ma all'improvviso ecco che arriva un poliziotto.
    L'uso del presente indica qui un maggior coinvolgimento emotivo.
     
  3. daniele712 Senior Member

    Italia
    Sarebbe piu facile aiutarti se ci facessi un esempio concreto.
     

Share This Page