primaria abierta y secundaria abierta

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by cacahuatita, Apr 17, 2007.

  1. cacahuatita Senior Member

    norte de México
    español (MX) / English (US)
    ¿como se dice primaria abierta y secundaria abierta?...es para adultos o jovenes que no estan en el rango de edad de entrar a esas escuelas pero que estudian por su cuenta
     
  2. Cymru Junior Member

    Spain spanish
    Se les llama "Adult Education Centres" y preparan tanto para el graduado como para otros cursos.
     
  3. klichy Junior Member

    spanish
    Hola! :)

    Estoy traduciendo un texto relacionado con las preparatorias abiertas, pero no encuentro el término adecuado, porque esta preparatoria, no es sólo para adultos, si no también para adolescentes, pero no es una modalidad tradicional, ya que es en línea, por lo que no se qué palabra agregarle a "highschool" para poder darle ese significado.

    Espero me puedan ayudar... muchas Gracias!
     

Share This Page