1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)
  1. LittleAnne New Member

    Argentina
    Spanish - Argentina
    Hola!
    Un amigo de USA me escribió en un mail la siguiente frase: "I found out yesterday that I can use the pronunciation of the letter ‘R’ to prime myself, haha"
    Todo el contexto es un tanto en chiste, mientras hablábamos de su pronunciación en español de las palabras con R.
    Me imagino que se refiere a un gesto de su persona, como una "autoalabanza", como si se ronroneara a si mismo para "sentirse mejor"?... Alguno conoce una traducción mas especifica al español?
    Muchas gracias!
     
  2. PAUL B.T.

    PAUL B.T. Senior Member

    ESPAÑA
    Spanish
    Para darse autobombo.
    Se me ocurre alguna más soez, pero aún estamos en horario protegido.:D
     

Share This Page