1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)
  1. COTORRA

    COTORRA Senior Member

    Southern United States
    American English
    Would "privately" in the sense of "not publicly" be "en privado"?

    Do you understand that you have the right to an attorney, privately hired or appointed if you are indigent ...?

    ¿Entiende que tiene el derecho de tener un abogado, empleado en privado (?) o nombrado si Ud. es indigente ...?
     
  2. aztlaniano

    aztlaniano Senior Member

    Lavapiestán, Madrid
    English (Aztlán, US sector)
    Not in this case. Que usted contrate por (su cuenta/cuenta propia).
     
  3. COTORRA

    COTORRA Senior Member

    Southern United States
    American English
    Thank you, thank you. :)
     
  4. Cubanboy

    Cubanboy Senior Member

    Cuba
    Spanish
    ...tiene derecho a un abogado, contratado por su cuenta (privately hired).
     
  5. COTORRA

    COTORRA Senior Member

    Southern United States
    American English
    Thank you, also.
     

Share This Page