1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

pro-inflammatory

Discussion in 'Medical Terminology' started by iheartL&O, Sep 30, 2013.

  1. iheartL&O

    iheartL&O Senior Member

    Dominican Republic
    American English
    Hola,

    Por favor ¿me pueden decir si está bien mi traducción de "pro-inflammatory"?

    ORIGINAL:
    Many of the disorders afflicting people with prediabetes–such as central obesity, insulin resistance, cardiovascular disease, and metabolic syndrome–are associated with a pro-inflammatory state.

    MI INTENTO:
    Muchos de los trastornos que afectan a personas con prediabetes–tal como la obesidad central, la resistencia a la insulina, la enfermedad cardiovascular y el síndrome metabólico–están asociados con un estado propenso a la inflamación.
     
  2. Ilialluna

    Ilialluna Senior Member

    Madrid
    Español-España
    Hola. "Muchos ... -tales como la obesidad....- se asocian a un estado proinflamatorio".
    Saludos.
     
  3. iheartL&O

    iheartL&O Senior Member

    Dominican Republic
    American English
    OK. No sabía que existía tal palabra. Gracias.
     

Share This Page