Hello, I'm from Macedonia, I'm working on a book about customs, legends etc. in a region in Macedonia. So, the informers mentioned a name Surudji Bogdan, and also there is a village Baratlia, which obviously originate from the Turkish language. Can somebody help me about the etymology of those nouns - Surudji <...>? Thank you very much! Moderator note: Please don't ask for two independent words in one thread. Please open news threads for new words. Second question is here.