1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

proceda como suelen hacerlo

Discussion in 'Spanish-English Grammar / Gramática Español-Inglés' started by Josep81, Feb 21, 2013.

  1. Josep81 Junior Member

    Barcelona
    catalán
    hello!!

    I need help to translate the following sentence into english:

    Proceda como de costumbre( ó como suelen hacerlo) para que podamos realizar la transferencia


    Thanks in advance !!
     
  2. jlcgaso

    jlcgaso Senior Member

    Mexico
    Mexican Spanish
    Creo que primero tienes que intentarlo tú para que te podamos ayudar.
     
  3. Josep81 Junior Member

    Barcelona
    catalán
    ok boss !!

    My try : please proceed as usual so that we can do the payment

    should be as formal as possible.... Thanks for your help!!
     
  4. Bevj

    Bevj Allegra Moderata

    Girona, Spain
    English (U.K.)
    '...so that we can make the transfer/payment.'
     
  5. Josep81 Junior Member

    Barcelona
    catalán
    oh its make then ,i have always a trouble with do and make hehe

    Thank you Bevj
     

Share This Page