proceder a alto cargo

Discussion in 'Sólo Español' started by ElAjedrezEsLaVida, Jun 26, 2013.

  1. ElAjedrezEsLaVida Senior Member

    Manchester, UK
    inglés británico
    ¿Qué significa la expresión <proceder alto cargo> el en contexto, <<Que el Señor Presidente de la República [de Chile] debe proceder de inmediato a su alto cargo...>>, la cual oyera yo, en un documentario de la historia chilena? Creo que a Allende se la comunicó Pinochet por medio de un altavoz.
     
  2. Quique Alfaro

    Quique Alfaro Senior Member

    Santa Fe, Argentina
    castellano
    Hola:

    "...que el señor Presidente de la República debe proceder de inmediato a la entrega de su alto cargo a las Fuerzas Armadas..."

    Lo estaba conminando a que renunciara.

    Primero, que el señor Presidente de la República debe proceder de inmediato a la entrega de su alto cargo a las Fuerzas Armadas y Carabineros de Chile. Segundo, las Fuerzas Armadas y el Cuerpo de Carabineros de Chile están unidos para iniciar la responsable misión de luchar por la liberación de la patria del yugo marxista y la restauración del orden y la constitucionalidad. Tercero, los trabajadores de Chile deben tener la seguridad de que las conquistas económicas y sociales que han alcanzado hasta la fecha no sufrirán modificaciones en lo fundamental. Cuarto, la prensa, las radioemisoras y canales de televisión deben suspender sus actividades informativas a partir de este instante, de lo contrario recibirán castigo aéreo y terrestre. ¡El pueblo chileno debe permanecer en sus casas a fin de evitar víctimas inocentes!"

    Según la página que consulté fue la primera proclama golpista, por radio. El que hablaba era un tal coronel Roberto Guillard. (deplorable)
     
    Last edited: Jun 26, 2013
  3. Xiscomx

    Xiscomx Senior Member

    Mallorca
    Español de España y Balear
    Hola,
    Posiblemente se refiere a que se dedique a gobernar que es por lo que ha sido elegido.
    El DRAE lo conrempla:
    proceder2. 1. m. Modo, forma y orden de portarse y gobernar alguien sus acciones bien o mal.

    No estaría de más que algún chileno aporte su parecer.
    Un saludo.
     
  4. ElAjedrezEsLaVida Senior Member

    Manchester, UK
    inglés británico
    Sí, entonces le he oído mal; el documentario era éste:

    http://youtu.be/QCynA82FlCA?t=3m34s

    En aquel mismo instante, el orador (el coronel según el fuente tuyo supongo yo) empieza a hablar con voz alta.
     
  5. duvija

    duvija Senior Member

    Chicago
    Spanish - Uruguay
    En este contexto, no hace falta ser chileno para ver que lo que le pedían, no era precisamente gobernar...
     

Share This Page