1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

procedimiento a seguir POR

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by LLoc, Aug 21, 2007.

  1. LLoc Senior Member

    Spain
    Hola!

    Necesito ayuda con la traducción de la frase Este texto define el procedimiento a seguir por el usuario.

    no se muy bien cómo traducir el "por". Mis dos opciones son estas:

    - This text defines the procedure to be followed by the user.

    - This text defines the procedure to be followed for the user.

    Cual creeis que es más correcto?

    Gracias!
     
  2. ivanovic77

    ivanovic77 Senior Member

    Barcelona
    Spanish, Catalan - Spain
    El segundo: "by the user".
     

Share This Page