procedimientos judiciales, tipos de juicio

Discussion in 'Legal Terminology' started by amadoro, Sep 9, 2008.

  1. amadoro New Member

    Spain spanish
    hola, agradeceria si alguien me dice como seria en inlges el equivalente de los diferentes procedimientos judiciales, como juicio de faltas, diligencias previas, procedimiento abreviado etc..

    gracias de antemano
     
  2. Dani California

    Dani California Senior Member

    Spain, Spanish
    Juicio de faltas: minor offences (offenses al otro lado del charco) proceedings
    Diligencias previas: preliminary criminal proceedings
    Procedimiento abreviado: simplified or summary criminal proceedings.
     
  3. nv1962

    nv1962 Senior Member

    California (USA)
    es, nl, en-us
    Dani, estás inspiradoa hoy. :)

    Plenamente de acuedo con las traducciones sugeridas.
     
    Last edited: Sep 9, 2008
  4. Dani California

    Dani California Senior Member

    Spain, Spanish
    Inspirada dirás....:D
    Gracias, lo mismo digo
     
  5. amadoro New Member

    Spain spanish
    muchisimas gracias.....
     

Share This Page