1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

procedura marży

Discussion in 'Polski (Polish)' started by agata88, Mar 13, 2013.

  1. agata88 Junior Member

    Warsaw
    polish
    Hej,
    muszę przetłumaczyć fakturę i trafiłam na ten dziwny zwrot. Nie wiem, co znaczy nawet po polsku...
    Na fakturze jest po prostu: Faktura VAT, nr faktury, a pod spodem ta nieszczęsna "procedura marży"...
    Czy ktoś zna angielski odpowiednik?(albo może od razu hiszpański?;))
    Pozdrawiam!
     
  2. ChipMacShmon

    ChipMacShmon Senior Member

    j. polski
    wydaje mi się że tłumaczenia są takie:

    po angielsku: Margin scheme
    po hiszpańsku: Régimen del margen de beneficio

    przynajmniej w dyrektywie unijnej 2006/112 tak nazywają artykuły o tym traktujące. Oczywiście polski tytuł to: Procedura marży.
     
  3. agata88 Junior Member

    Warsaw
    polish
    Serdeczne dzięki!:)
     

Share This Page