1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

Procedure in progress

Discussion in 'Medical Terminology' started by piccolino, Nov 9, 2006.

  1. piccolino New Member

    Argentina - Espanol
    Como dirian "Procedure in progress". Estoy trabada en esta parte porque no lo quiero traducir literalmente pero es lo unico que se me ocurre.

    Gracias.
     
  2. garabatos Junior Member

    USA
    Spain (spanish)
    Sin más contexto,..sólo puedo decir: "Procedimiento en progeso":(
     
  3. Dr J

    Dr J Senior Member

    Colombia
    Español, Colombia
    Hola.

    De acuerdo con garabatos. Si lo que buscas son otras opciones, que tal: procedimiento en marcha o procedimiento en ejecución
     
  4. camo200 Senior Member

    Texas
    Spanish
    Si hablamos de una operación quirúrgica, eso de procedimiento suena fatal. Sería una operación, simplemente.
     
  5. fsabroso

    fsabroso Moderadiólogo

    South Texas
    Perú / Castellano
    Hola piccolino:
    Bienvenido a WR!

    Como verás la respuesta correcta dependerá del uso de la palabra o frase; es por eso las reglas del foro indican incluir la oración completa donde aparece la palabra o frase de la pregunta y/o una descripción del texto o situación en la que aparece. A esto llamamos contexto y ayudara a entregar respuestas específicas a tu pregunta.

    fsabroso
    Moderador
     

Share This Page