1. ARUMI Junior Member

    English - Canada
    Hi there,
    I'm looking for a translation into French for "proceed anyway?" the context is in computing, as in "the site you are about to enter is not protected, proceed anyway?"

    My guess was "procédez quand même?"

    Thanks in advance,
  2. Moon Palace

    Moon Palace Senior Member

    I guess the French would be 'voulez-vous continuer / poursuivre?'
  3. decouverte Senior Member

    French, France

    I'm a multimedia translator and often get this one... because of line length limitations I usually translate it to 'Continuer ?'

  4. ARUMI Junior Member

    English - Canada
    Great thanks a lot!

Share This Page