proceso de compactación

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by liubis, Apr 1, 2011.

  1. liubis

    liubis Senior Member

    Hola cómo puedo decir este término en inglés.Mi idea es la siguiente::confused:

    ...analizó hoy los resultados del proceso de compactación, regionalización y racionalización de los servicios de salud
    discussed the results of the process of compaction/compacting, regionalization and rationalization of health services
     
  2. cacahuatita Senior Member

    norte de México
    español (MX) / English (US)
    Parece como una introducción a un trabajo formal de investigación, si ese el caso esta sugerencia puede resultar muy informal:

    today I analize the results of down sizing, regionalization and rationalization of health services.

    down sizing (compactación) aplica sólo si te refieres a algún tipo de recorte, o reducción de presupuesto, recursos o instalaciones disponibles.
     
  3. liubis

    liubis Senior Member

    Gracias, cacahuatica,
    Creo que me has dado una pista, preo creo que compactación se refiere en este caso a la unión, fusión de las entidades de salud
     

Share This Page