procuración e impartición de justicia

Discussion in 'Legal Terminology' started by test100, Apr 29, 2006.

  1. test100 Junior Member

    New Jersey
    Chinese
    reforzar la autonomia e independencia de las autoridades de procuracion e imparticion de justicia...

    Can somebody tell me what this highlighted phrase means exactly in English? Thanks in advance.
     
  2. blue-eyes

    blue-eyes Senior Member

    English - Spain
    hello Test100
    How about "strengthen the autonomy and independence of the authorities in obtaining and administering justice" ??

    Hope it helps,
    saludos@todos
     
  3. test100 Junior Member

    New Jersey
    Chinese
    Thank you, blue-eyes. I really appreciate it.
     
  4. Heredianista

    Heredianista Senior Member

    Austin, Texas
    English - USA
    I think I would translate this as "the Prosecution and Administration of Justice".

    Think of the relationship between the words "procuración" and "procurador [general]".
     

Share This Page