procuración e impartición de justicia

Discussion in 'Legal Terminology' started by test100, Apr 29, 2006.

  1. test100 Junior Member

    New Jersey
    reforzar la autonomia e independencia de las autoridades de procuracion e imparticion de justicia...

    Can somebody tell me what this highlighted phrase means exactly in English? Thanks in advance.
  2. blue-eyes

    blue-eyes Senior Member

    English - Spain
    hello Test100
    How about "strengthen the autonomy and independence of the authorities in obtaining and administering justice" ??

    Hope it helps,
  3. test100 Junior Member

    New Jersey
    Thank you, blue-eyes. I really appreciate it.
  4. Heredianista

    Heredianista Senior Member

    Austin, Texas
    English - USA
    I think I would translate this as "the Prosecution and Administration of Justice".

    Think of the relationship between the words "procuración" and "procurador [general]".

Share This Page