Procuraduría Federal del Consumidor

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by alexa2404, May 21, 2008.

  1. alexa2404 New Member

    mexican spanish
    Procuraduría Federal del Consumidor

    Quisiera saber si hay una manera de traducir esto al inglés, o si hay una institucion en EU que se dedique a lo mismo que ésta, gracias!
     
    Last edited: May 22, 2008
  2. SanzdeAcedo Senior Member

    Genève (mostly)
    Español, English
    In the US: The Federal Trade Commission's Bureau of Consumer Protection

    Creo que sólo con Bureau of Consumer Protection quedará bien tu traducción.
     
  3. alexa2404 New Member

    mexican spanish
    gracias por la ayuda!!!
     
  4. lapachis8 Senior Member

    El Defectuoso
    Mexico-Spanish
    Hola:
    Me suena más a Consumer Protection Attorney Office, porque no sólo es un organismo gubernamental que protege al consumidor, sino que también funciona como Procuraduría, concilia e incluso tiene poder legal para sancionar.
    Saludos
     

Share This Page