produits premier prix (FR)

Discussion in 'Deutsch (German)' started by boterham, Oct 14, 2013.

  1. boterham Senior Member

    Rijsel, France
    French, France
    Guten Tag / Bonjour !

    Ich bin auf der Suche nach einer Übersetzung von "produits premier prix" (Französisch). Les produits premier prix sind die Produkte der niedrigsten Preisklasse in einem Supermarkt. Es können Lebensmittel, Hygiene- oder Hauspflegeprodukte sein. Wie heissen diese Artikel üblich in Deutschland, Österreich und/oder der Schweiz? Vielleicht Budgetprodukte? (vom Englisch budget products)

    Vielen Dank im Voraus
     
  2. Demiurg

    Demiurg Senior Member

    Germany
    German
    Man spricht von "Waren im unteren Preissegment".
     
  3. Glockenblume Senior Member

    France
    Deutsch (Hochdeutsch und "Frängisch")
    Allerdings ist der Ausdruck von Demiurg ein Ausdruck, der auf die Fachsprache beschränkt ist (un terme technique du domaine de commerce).
    In der Alltagssprache wären andere Ausdrücke geeigneter: z. B. "Billigwaren", o.ä.
     
    Last edited: Oct 16, 2013
  4. boterham Senior Member

    Rijsel, France
    French, France
    Alles klar. Vielen Dank!
     

Share This Page