1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

Profundidad de conceptos

Discussion in 'Spanish-English Grammar / Gramática Español-Inglés' started by patuki, Apr 11, 2008.

  1. patuki Junior Member

    Chile - Spanish
    Hola a todos,
    espero me puedan ayudar con lo siguiente

    "entrega profundidad de conceptos que no estan presentes al momento de tomar decisiones en una organizacion y que deberían estar (presentes)

    Esta seria mi traduccion, que no me gusta nada.

    "Gives deepest of concepts that are not present at the moment of making decisions at the organization that must been there"

    Contexto: Es una evaluacion de un curso.

    Gracias Muchas
     
  2. Maeskizzle Senior Member

    USA
    USA (Minnesota) English
    un intento...

    The course develops a deep understanding of concepts that aren't present in an organization's (key) decision making moments, but should be.
     
  3. patuki Junior Member

    Chile - Spanish
    beautiful, thanks!
     

Share This Page