progetti di fine mandato

Discussion in 'Italian-English' started by aprilabusta, Feb 6, 2008.

  1. aprilabusta Senior Member

    out and about
    Italy, Italian
    Buongiorno a tutti!!!

    Potete aiutarmi con questa frase:

    "La trattativa (....) ha provocato un rallentamento nei progetti di fine mandato di George W Bush."

    Traduzione:

    "The negotiation caused a slowdown in G. Bush's ???legislation projects"

    What about "di fine mandato"?

    Ciao!!
     
  2. pescara Senior Member

    Connecticut
    English-USA
    How about:
    The negotiation caused a slowdown in the legislative agenda for the final year of Bush's administration.

    Ciao.
     
  3. aprilabusta Senior Member

    out and about
    Italy, Italian
    Sounds perfect...Grazie!
     

Share This Page