Programación/parrilla/rejilla

Discussion in 'Sólo Español' started by Cristina., Sep 8, 2007.

  1. Cristina. Senior Member

    Madrid
    Spain-Spanish
    A mí me parecen sinónimos, pero no sé si son siempre intercambiables.

    Parece que no es lo mismo programación (en general) que parrilla o rejilla, que son el esquema o cuadro de programación, pero son sinónimos.

    ¿Qué es la rejilla o parrilla? :La rejilla está formada por el conjunto de programas de una cadena ordenados por día y hora de emisión. Desde un punto de vista informativo tiene dos funciones: informar, al consumidor de tv, de los horarios de la programación; e informar, a los anunciantes potenciales, de los horarios de los bloques de publicidad.

    ¿Qué os parece?, ¿es lo mismito, mismito?
     
  2. LEGION Junior Member

    EEUU
    Argentina
    En Argentina "rejilla" tambien puede ser un trapo para limpiar la cocina.
     
  3. Jellby

    Jellby Senior Member

    Spanish (Spain)
    Yo creo que sólo he leído/oído "parrilla" para la programación.
     
  4. Dudu678

    Dudu678 Senior Member

    Madrid
    Español (España)
    Quizá utilicen rejilla los que estén en ese mundo, pero entre el común de los mortales, de usar algo, es parilla.

    Yo me quedaría con programación, la verdad.

    LEGION, quizá deberías ceñirte un poquito más al tema que se discute. Es el motivo por el que yo no explico que podemos hacer deliciosos platos a la parrilla. ;)
     
  5. LEGION Junior Member

    EEUU
    Argentina
    Tienes la razón Dudu678. Os imploro perdón por desviarme del tema.
     
  6. Ayutuxtepeque

    Ayutuxtepeque Moderador

    San Salvador, El Salvador
    Español salvadoreño
    Yo también optaría por "programación" en lugar de "rejilla". Me suena de uso más universal dicho término. Acá por ejemplo, si decís rejilla, refiriéndote a la programación, dudo mucho que alguien te entendiera.

    Saludes,
     
  7. Mangato

    Mangato Senior Member

    En Vigo España
    SPAIN (Galicia)
    Eso de parrilla de programación viene de los tiempos heróicos de la TV. en que aparecían los anuncios de programas en línes ae pantalla lo que en blanco y negro semejaba a una parrilla
     
  8. ToñoTorreón

    ToñoTorreón Senior Member

    Torreón, Coahuila, México
    Español de México
    A mí también me gusta más programación.
     
  9. 0scar Senior Member

    Furlan-Argjentine
    Ni parrilla, ni rejilla, guía de programas
     
  10. josepV Junior Member

    Spanish
    De acuerdo con Oscar:
    Programación debiera quedar, a mi entender, para el conjunto de programas en activo. La serie tal está en la programación, pero no te dice ni día ni hora.

    Guía de programación:
    La llamamos rejilla o parrilla y es cuando disponemos los programas en una tabla, una de cuyas filas o columnas es normalmente el horario, y eso suele tener forma de enrejado o parrilla -de las de barbacoa por tocar el tema de la comida-
    Saludos
     
  11. Cristina. Senior Member

    Madrid
    Spain-Spanish
  12. ToñoTorreón

    ToñoTorreón Senior Member

    Torreón, Coahuila, México
    Español de México
    Grilla me parece que es un anglicismo por "grill", parrilla.
     
  13. Cristina. Senior Member

    Madrid
    Spain-Spanish
    Si se dijera en México, sí me parecería un anglicismo, pero visto que se dice en la Argentina, me parece un italianismo (de griglia)
     
  14. 0scar Senior Member

    Furlan-Argjentine
    En Argentina ni parilla, ni grilla,ni rejilla, solo guía, asi se llama la que distribuye el canal de cable a los usuarios.
    También habia/¿hay? una revista muy popular llamada TVGuía, que fundamentalmente era la programación de la TV de aire.

    El lenguaje que usan los que trabajan en televisión puede diferir. No lo se.

     
  15. 0scar Senior Member

    Furlan-Argjentine
    Acá en la página de Guía de Canales hablan de "ubicación de la grilla"

    http://www.multicanal.com.ar/ar/guia_canales.php

    Ahora recuerdo que en la carrera de autos suelen decir algo si como "los coches están en la grilla de partida"
     
  16. Cristina. Senior Member

    Madrid
    Spain-Spanish
    En España se dice la "parrilla" de salida.
     
  17. 0scar Senior Member

    Furlan-Argjentine
    Buscando en Google yo obtengo

    "Parrilla de programación" = 72.000
    "Rejilla de programación" = 2.800
    "Grilla de programación" = 26.000
    "Guía de programación" = 98.000

    La palabra más rara acá es parrilla, y sin embargo veo que es popular, pero seguro que no en Argentina.

     
  18. AlejandroMC New Member

    Spanish
    Entiendo que "parrilla" es el término correcto para referirse a la muestra ordenada de los programas a emitirse en una radio o canal de televisión.

    También es correcto "rejilla", aunque un poco pasado de moda.

    "Grilla" se aplica usualmente a la guía de canales de una empresa de televisión por cable.
     
  19. Janis Joplin

    Janis Joplin Senior Member

    Eso será en tu país en el mío lo correcto es guía de programación.
     
  20. Hiro Sasaki Senior Member

    Osaka, Japn
    Japan, Japanese
  21. chileno

    chileno Senior Member

    Las Vegas, Nv. USA
    Castellano - Chile

    Correcto. Una tabla se asemeja a una rejilla, lo cual en inglés es "grid".
     

Share This Page