1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

project file maintenance

Discussion in 'Computers/IT/Informática' started by misscanteloupe, Nov 23, 2013.

  1. misscanteloupe

    misscanteloupe Senior Member

    Caracas, Venezuela
    Spanish-Venezuela
    Estimados todos como traducirían maintenance en este caso:
    ProjectFileMaintenance


    A project budget master file is created that includes all project parameters, including allowances for freight, tax and contingency.

    Mi intento:
    Mantenimiento del Archivo del Proyecto

    Se genera un archivo maestro del presupuesto que incluye todos los parámetros del proyecto, incluyendo presupuesto de transporte, impuestos y contingencias

    Gracias por su aporte
     
    Last edited: Nov 23, 2013
  2. lmgutie Senior Member

    Mexican Spanish
    "Se genera un archivo maestro del presupuesto del proyecto que incluye todos los parámetros del/dicho proyecto, incluyendo provisiones para transporte, impuestos y contingencias."
     
  3. olimpia91 Senior Member

    Castellano - Argentina
    Está escrito todo junto, como si fuese el nombre de una variable o algo así dentro de un programa de computación, no habría que traducirlo.
     

Share This Page