Promessa Preliminare di vendita

Discussion in 'Italian-English' started by fedefu85, Jul 13, 2008.

  1. fedefu85 Junior Member

    Italian
    How can you translate the expression "Promessa di vendita" (or "Preliminare di vendita") into English? That's a document which constitutes a promise to officially enter in a contractual agreement.
    Thanks!
     
  2. pescara Senior Member

    Connecticut
    English-USA
    I"m not sure if it is the same as a Promessa di Vendita, but in many situations we use Memorandum of Understanding for a document that comes before a formal contract.

    Ciao.
     
  3. fedefu85 Junior Member

    Italian
    I checked and it should be ok! Thanks ;)
     
  4. guyfromleeds

    guyfromleeds Senior Member

    leeds England
    england english
    I also need to know the meaning of an almost identical word: promessa di compravendita.

    Is it possibly sales agreement?
    Thanks for any help.
     
  5. Paulfromitaly

    Paulfromitaly MODerator

    Brescia (Italy)
    Italian
    Agreement to sell.
     

Share This Page