1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

promo vs promozione

Discussion in 'Solo Italiano' started by verseau213, Feb 26, 2013.

  1. verseau213 Senior Member

    English - American
    Ciao tutti,

    Vorrei sapere se potete aiutarmi con la differenza fra i promo e le promozioni? Il testo che traduco li offre tutti e due.

    Esempio: XXX dichiara di essere disponibile per la realizzazione dei promo, le promozioni, le conferenze stampa, e le interviste.

    Grazie in anticipo!
     
  2. stella_maris_74

    stella_maris_74 Mod About Chocolate

    Rome
    Italian - Italy
    Ciao Verseau,
    ho spostato il tuo thread nel forum Solo Italiano.
    Le promozioni sono offerte o attività promozionali (per esempio una serie di sconti per incoraggiare l'acquisto di prodotti/servizi).
    I promo sono in genere dei filmati promozionali, usati per pubblicizzare un servizio o un prodotto (per esempio, il trailer di un film o di un programma TV).
    Senza altro contesto, questa è la principale differenza tra le due espressioni.
     
  3. giomasce

    giomasce Junior Member

    Pisa, Italy
    Italian
    Io ho spesso sentito usare "promo" anche per indicare la promozione (nel senso che diceva stella_maris_74, ossia l'offerta).
     
  4. stella_maris_74

    stella_maris_74 Mod About Chocolate

    Rome
    Italian - Italy
    Può essere, ma in quel caso sarebbe LA promo, LE promo, mentre I promo continuano a essere una cosa diversa :)
     
  5. aefrizzo

    aefrizzo Senior Member

    Palermo, Italia
    italiano
    Come I demo ?:)
     
  6. giomasce

    giomasce Junior Member

    Pisa, Italy
    Italian
    Già, mea culpa! :)
     

Share This Page