1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

Promotion d'enfer

Discussion in 'Español-Français' started by BuilderTCK, Aug 2, 2010.

  1. BuilderTCK Junior Member

    TOULOUSE
    Spanish
    Hola gente,
    Quién sabria traducir al español la frase "promotion d'enfer" .....o sea, el equivalente en español de esta frase......Promoción de loco, por ejemplo?

    se trata d una promocion publicitaria, PROMOTION D'ENFER, se utiliza en francés para llamar la atencion sobre un precio partcularmente bajo!!! un equivalente podria ser "PRECIOS DE LOCURA", pero estoy buscando una frase que sea mas llamativa y que puede instantaneamente relacionarse con precios de locura,por lo bajos.
    Muchas gracias
     
    Last edited: Aug 3, 2010
  2. Athos de Tracia Senior Member

    Espagne
    français
    Buenas tardes:

    ¡Precios de escándalo!
    ¡Rompemos los precios!
    ¡Todo a precio de ganga!
     
  3. BuilderTCK Junior Member

    TOULOUSE
    Spanish
    Gracias Athos, estas frases corresponden muy bien a la oferta!!
    Merci beaucoup
     

Share This Page