promozione di realtà territoriali

Discussion in 'Italian-English' started by spero, Apr 15, 2008.

  1. spero Senior Member

    Italy
    english (USA)
    This is a "skill" someone put on their CV in Italian. What does this mean?
     
  2. TimLA

    TimLA Senior Member

    Los Angeles
    English - US
    Interesting phrase.
    If you Google it with "land" you see a whole series of examples of something like:
    Territorial resources
    Land resources
    Something you might see as an analysis: total size, population, power, agriculture, etc.

    Let's see what others say.
     
  3. london calling Senior Member

    SALERNO, ITALY
    UK ENGLISH
    Hello!

    I don't wish to be rude, but this sounds like one of things people put on their CVs to make themselves sound important....:D

    Seriously now, it sounds to me like someone who works in (for example) the local tourist industry (promoting all the local things to do, see and buy), or has set up a web-site to do the same thing, or has done the rounds of the various trade fairs promoting local products....

    Chiediamo meglio però ai nativi!
     
  4. lubania Junior Member

    Bologna, Italy
    Italy, Italian
    Hello!
    london_calling is quite right, but the expression can mean many things, it depends a little on the context in which you've done such an activity. Promoting local products is ok, or promoting local industries, or local research centers etc.
    You shoul ask the person for a little more detail...
    Hope it helped!
     
  5. spero Senior Member

    Italy
    english (USA)
    Promoting local businesses!

    Realtà should be businesses here according to another colleague of mine! Thanks to all!
     

Share This Page