pronúncia

Discussion in 'Português-Español' started by maxlan, Oct 4, 2013.

  1. maxlan New Member

    Brazilian Portuguese
    Olá,

    Bom, estou aprendendo español e estou com uma dúvida no som do LL e Y. Vi em um vídeo que há algumas formas de pronúncia, mas não ficou claro para mim. É de fato correto falar LL como I, por exemplo fazendo "pollo" soar como "poio" e pronunciar "yo" como "io", assim por diante?

    Obrigado desde já,
    Até mais
     
  2. willy2008

    willy2008 Senior Member

    español-Argentina
    La LL y la Y nosotros en Argentina la pronunciamos como ustedes la J, salvo en algunas provincias del interior que pronuncian la LL como uds la LH y la Y como uds la E
     
  3. WhoSoyEu

    WhoSoyEu Senior Member

    Rio de Janeiro
    Español Latam, Português Br
    A pronúncia "clássica" seria como se você pronunciasse polho em português.

    "Póio" pronuncia-se, por exemplo, na costa norte da Colombia (póio, cáie, etc.). Já a pronúncia portenha pojo, caje, que os apresentadores da Globo adoram usar crentes que estão abafando, é um vício de linguagem chamado yeísmo (pron. "jeísmo"). À exceção de argentinos e uruguaios, pouca gente mais a utiliza.

    A pronúncia de "yo" é "io" mesmo.
     
  4. More od Solzi

    More od Solzi Senior Member

    Norway
    Macedonian
    pollito amarillito = pochito amarichito (ch de chover), pojito amarijito (j de joia )ou podito amaridito (d [] de diva)

    amaría
    [ama'ɾija]
    amarilla
    [amaɾ
    'i(d)ʒa]

    (Só no Chile pronunciam os dois da mesma maneira: amarilla = amaría, allí = ahí ).

    rey [rej]
    reyes [re(d)ʒes]

    A pronúncia de YO é
    dʒo, ʒo ou ʃo
    [jo]
    só no Chile.





     
    Last edited: Oct 5, 2013

Share This Page