1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

Pronúncias do português europeu

Discussion in 'Português-Español' started by adverso7, Feb 23, 2013.

  1. adverso7 New Member

    español
    Olá para todos, eu levo muito tempo escutando sons de rappers portugueses (embora também escuto brasileiras) porque eu moro na Espanha e nao quero esquecer o português que aprendi de criança em Portugal mas me pareçe que eu estou me confundendo com as pronunciaçoes...
    Em sons de rappers portugueses eu escutei pronunciaçoes como:
    Tarde = tagd
    escravo= escraf
    somente= soment
    puto = put

    a minha pergunta é, essas pronunciaçoes sao boas ou sao pronunciaçoes da rua?

    Obrigado por ler isto :)
     
  2. Outsider Senior Member

    Portuguese (Portugal)
    A perceção do som é algo subjetiva, mas...

    "Soment" é uma pronúncia normal em português europeu.
    "Put" e "escrav" ("escraf" nem tanto) também se ouvem com bastante frequência na fala mais coloquial.
    Quanto a "tagd", acho provável que aquilo que lhe despertou a atenção tenha sido a pronúncia gutural do "r", que é muito corrente no português europeu (quase a norma). Leia isto.
     
  3. adverso7 New Member

    español
    eu sei que a R é gutural mas escrevi "tagd" porque é como o escutei.
    Então se eu fosse para Portugal e falo com o sotaque que tenho, todos os portugueses entender-me-ão ?
     
  4. Outsider Senior Member

    Portuguese (Portugal)
    Na região de Setúbal, há portugueses que pronunciam o "r" igual ao "g"...

    Um sotaque espanhol não costuma ser obstáculo à compreensão.
     
  5. adverso7 New Member

    español
    Muito obrigado
    eu tinha um bom sotaque português mas tive de ir à Espanha e com os únicos lusôfonos que eu falei foram brasileiros hahaha xD
     

Share This Page