pronación y supinación

Discussion in 'Medical Terminology' started by Naomid, Oct 14, 2007.

  1. Naomid Junior Member

    Canada
    Mexico - Spanish
    Hola a todos,

    Necesito su ayuda. Estoy traduciendo una examen medico hecho por un medico legista como parte de una denuncia ante el Ministerio Publico en Mexico. El doctor esta dando los resultados y en uno de los puntos pone:

    "Coordinación normal en prueba dedo-nariz-dedo con ojos abiertos y cerrados, asi como normalidad de los movimientos alternnos (pronación y supinación).

    Mi intento es el siguiente:

    "Normal coordination in test finger-nose-finger with open and closed eyes, as well as normality of alternate movements ( ).

    Lo que no puedo traducir son las palabras que estan entre parentesis.

    Gracias.
     
  2. Jorge Jodra Senior Member

    BURGOS
    Spanish- Spain
  3. Naomid Junior Member

    Canada
    Mexico - Spanish
    Thank you very much. :D
     

Share This Page