pronunciación - beige

Discussion in 'Spanish-English Grammar / Gramática Español-Inglés' started by Martrob, Aug 27, 2006.

  1. Martrob Junior Member

    French Canada
    HELP!

    Could you tell me how you translate the color "beige" and how should it be pronounced in Spanish? The phonetics from the dictionary... I don't get it.

    Thanks!
     
    Last edited: Sep 11, 2010
  2. zampa Senior Member

    Madrid
    Spanish
    hola! el nombre del color es el mismo, beige. en cuanto a la pronunciación.. bueno, se diría "beis", suena casi a una s al final. espero que te sirva de algo.. :)
     
  3. andaya Senior Member

    español
    Beige en español es beige y se dice beis.
     
  4. chics

    chics Senior Member

    France
    Catalan - Spanish
    En Catalunya lo escribimos "beige" y leemos "beij", con "j" francesa.
     
  5. Jellby

    Jellby Senior Member

    Spanish (Spain)
    Se escribe "beis" y se dice "beis":

    beis.
    (Del fr. beige).
    1. adj. Dicho de un color: Castaño claro. U. t. c. s. m.
     
  6. bsjd Junior Member

    Mexico
    Mexico-spanish
    He escuchado "beis", pero también "beich", con la "ch" como en francés
     
  7. melasa Senior Member

    Seattle, USA
    English & Spanish, USA born
    Estoy de acuerdo. Es entorpecido pronunciarlo beis, sino beich es más fácil y realístico.
     
  8. duvija

    duvija Senior Member

    Chicago
    Spanish - Uruguay
    Por acá, [beyzh] (el sonido representado por zh es ese del moscardón)

    Saludos
     
  9. Carlos Mx

    Carlos Mx Senior Member

    Guadalajara, Mexico
    Mexican Spanish
    Por estos rumbos, se escribe beige y normalmente se pronuncia beish (como la sh del inglés), aunque hay quien lo pronuncia [bezh] imitando la pronunciación francesa ó beige(tal como se lee esto en español).
     
  10. Adelaida Péndelton

    Adelaida Péndelton Senior Member

    Madrid
    Spanish - Spain
    Estoy contigo, si señor.
     
  11. Filimer Senior Member

    Chile
    Español
    En España "beis" suena casi como beish: [beiʃ].

    Cuando un español dice "los zapatos" se escucha casi como losh thapatosh [loʃ θapatoʃ].

    Pero en Hispanoamérica beis suena [beis] (como en inglés "base"). Entonces pronunciamos beich, que también suena muy parecido a [beiʃ].
     
  12. Fonεtiks

    Fonεtiks Senior Member

    Perú
    Esp-Eng-Ita-Por-Deu(learning)
    Aquí decimos "beish" pero también se oye "beizh" como en francés
     

Share This Page