1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

propuesta de decreto

Discussion in 'Legal Terminology' started by NyCalGirl, Jan 28, 2013.

  1. NyCalGirl Senior Member

    English
    Como traduciría esta frase? Yo pienso "legal decree" o quizás "legal proposal?" Que piensan Uds? Muchas gracias de antemano!

    A pesar que se habían emitido propuestas de decreto por más de 10 años, fue el gobierno del FMLN quien retoma la iniciativa y la impulsa desde el Ejecutivo para los más de tres millones de compatriotas que residen en el extranjero.


    Fuente: http://tribunahispanausa.com/portal/?p=35940
     
  2. Affluence Senior Member

    Calgary, Canadá
    Colombian spanish
    Bill

    BILL, legislation. An instrument drawn or presented by a member or committee to a legislative body for its approbation and enactment. After it has gone through both houses and received the constitutional sanction of the chief magistrate, where such approbation is requisite, it becomes a law. See Meigs, R. 237.

    Source: http://legal-dictionary.thefreedictionary.com/bill
     

Share This Page