1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

(protrusión) se insinúa en la regíon caudal de los forámenes

Discussion in 'Medical Terminology' started by aquamarine21, Oct 9, 2013.

  1. aquamarine21 Senior Member

    Barcelona, Spain
    German-Austria
    Tengo dificultades con la traducción de la palabra "insinuar" en este contexto. La frase entera: "Desecación discosintervertebrales lumbares, de mayor tamaño L3-L4 y múltiples protrusiones discalesL2-L3, L3-L4 y L4-L5 con obliteración del espacio epidural anterior y seinsinúa en la región caudal de los forámenes de conjunción"

    Mi intento: ..."extending into the caudal region of the foramina"

    pero no acabo de entender la palabra "insinuar" en este contexto.

    Any help?


     
  2. EvanWilliams

    EvanWilliams Senior Member

    North Texas- US of A
    English-USA-Southern
    I think "extending" would work. "Projecting" might as well.
    Wish I could be of more help. Maybe someone with better insight will give a try.
     

Share This Page