provide the type of setting

Discussion in 'Português (Portuguese)' started by snoopy82, Mar 27, 2013.

  1. snoopy82 Senior Member

    Portugal - Portuguese
    Olá a todos,

    Como se diz em português "provide the type of setting" no seguinte contexto?

    The furniture shown in the collection provides the type of refined setting in which paintings such as these were originally displayed.

    O mobiliário apresentado na coleção oferece o tipo de cenário elegante em que as pinturas tais como as que são aqui exibidas eram inicialmente apresentadas.

    Obrigada desde já
     
  2. Joca

    Joca Senior Member

    Florianópolis, Brazil
    Brazilian Portuguese
    Os móveis mostrados na coleção proporcionam/fornecem/criam o tipo de ambiente/arranjo/decoração/cenário refinado, no qual quadros tais como esses foram/eram originalmente mostrados/exibidos.
     
  3. Maria Leopoldina Senior Member

    Brazil, portuguese
    Olá!

    Eu diria: o mobiliário apresentado na coleção proporciona o tipo de ambiente elegante .... .
     
  4. snoopy82 Senior Member

    Portugal - Portuguese
    Obrigada pela ajuda, Joca e Leopoldina.:)
     

Share This Page