1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

prueba de ensayo

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by Mith, May 12, 2011.

  1. Mith New Member

    Spanish
    Me gustaría saber como puedo poner prueba de ensayo simce en inglés.
     
  2. luar Senior Member

    Español
    Danos más contexto, por favor. Así te podremos ayudar más y mejor.
     
  3. lainyn

    lainyn Senior Member

    Canadian English
    Essay test.

    It's a very straightforward translation, but one might hear the concept mentioned more often as "There are three essay questions on the exam."
     
  4. albertovidal

    albertovidal Senior Member

    Bs.As.-Argentina
    Castellano, Argentina
    Welcome to the forum!
    Unless further context is available it's not possible to answer you.
     
  5. luar Senior Member

    Español
    At least I know that nothing is more the 80% true. :)
     
  6. Mith New Member

    Spanish
     
  7. Mith New Member

    Spanish
    La idea es hacer una prueba para ensayar o preparar un tipo determinado de prueba, que se tomará oficialmente en otra oportunidad y que se llama Simce.
     
  8. luar Senior Member

    Español
    ¿Qué te parece practice test?
     
  9. jasminasul Senior Member

    Spanish
    Yo diría "trial test", aunque todavía no tengo muy claro de qué se trata.
    Otro caso de forero-gotero :)
     
  10. luar Senior Member

    Español
    Si buscas practice test en Santo google, verás que lo podrás encontrar para referirse a la prueba SIMCE.
     
  11. jasminasul Senior Member

    Spanish
    Así es, yo no había caído en que simce era una sigla.
     
  12. Andoush

    Andoush Senior Member

    Patagonia - Argentina
    Spanish (Arg)
    En mi época, se llamaban "mock exams"... Es más, lo acortábamos directamente a "mock": "tengo que estudiar para el mock de mañana" :))
     
  13. zulmita

    zulmita New Member

    Uruguay
    Uruguayan Spanish
    Estoy de acuerdo, nosotros seguimos usando mock para simulacros de examen.
     
  14. Roberto_Mendoza

    Roberto_Mendoza Senior Member

    Michoacán, México
    Spanish - México
    Creo que en AE se utilizan los dos términos: "practice test" y "mock exam". Saludos.
     

Share This Page