psicoterapeuta

Discussion in 'Medical Terminology' started by airlock303, Mar 17, 2006.

  1. airlock303 New Member

    Wisconsin
    English, U.S.A.
    Hello,

    I'm trying to translate psychotherapist from English to Spanish. WordReference.com lists therapist as terapeuta, so I'm extrapolating that to psychotherapist as shown in the sentence below:

    Es psicoterapeuta un doctor que practica psicologia.

    Is this correct?

    Gracias por su ayuda.
     
  2. Eugin

    Eugin Senior Member

    Buenos Aires
    Argentina (Spanish)
    Hi airlock!!! Welcome to the forums!!

    Yes, you can say psychotherapist, have a look at this link

    Cheers!!:)
     
  3. lauranazario

    lauranazario Moderatrix

    Puerto Rico
    Puerto Rico/Español & English
    Hi Airlock... and welcome to WordReference.

    Eugin is right, the word is psychotherapist.... and I'll transfer this thread to the Medical Terminology forum.

    Saludos,
    LN
     
  4. weblau Junior Member

    Como bien dice en DRAE un psicoterapeuta es un especialista en psicoterapia. En Argentina también se escucha "analista", y desde ya en las traducciones de las películas de Woody Allen, pero sin contexto podría ser cualquier cosa, un analista de sistemas, por ejemplo. Se utiliza más en el lenguage hablado. Psicoterapeuta está bien. Saludos
     

Share This Page