1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

Psiquiatra o Siquiatra?

Discussion in 'Medical Terminology' started by bea707, Nov 16, 2006.

  1. bea707 New Member

    spanish
    Hola,
    Tengo una duda, como se dice correctamente en español: pisquiatra o siquiatra? según rae.es la definición de siquiatra es psiquiatra, pero no si las dos están correctas.

    Si tenemos que ponerle algo antes, como neuro-psiquiatra, va con el guión o todo junto?

    Muchas gracias,

    Bea707
     
  2. marcoszorrilla

    marcoszorrilla Senior Member

    Español - España
    Pues yo creo que habrá que atenerse a lo que diga el DRAE.

    Psiquiatra- Para mí que estudié griego me hace daño a la vista verlo sin la P.
     
  3. Jodoreche Junior Member

    Castellano, Chile
    A mi me da igual, Siquiatra o Psiquiatra (la segunda me parece más formal y en circulas más académicos pero es sólo una percepción mía). Sobre lo segundo, yo prefiero "neurosiquiatra".

    Saludos
     
  4. fsabroso

    fsabroso Moderadiólogo

    South Texas
    Perú / Castellano
    Hola,

    va todo junto:
    Neuropsiquiatria. 1 , 2 , 3, ver en "Nacionales"
    Algunos lo usan separado, Neuro-psiquiatria 1.

    Saludos!
     
  5. Jodoreche Junior Member

    Castellano, Chile
    Pero la rae acepta las dos... con P o sin P

    Saludos,
     
  6. bea707 New Member

    spanish
    Gracias a todos!! y disculpen que el mensaje con mi pregunta salió repetido (no va a volver a suceder).

    Bea707.
     

Share This Page