1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

puceoupas

Discussion in 'Español-Français' started by anaspn, Sep 18, 2013.

  1. anaspn New Member

    Spanish (Spain)
    Hola!
    He leído en la web del Ministère des Affaires étrangères de Francia, estas recomendaciones en caso de un viaje a Kenya:
    "puceoupas sur la côte, où la population musulmane est majoritaire, adopter une tenue vestimentaire décente ;
    puceoupas la nuit éviter la fréquentation des plages."
    ¿Alguien me podría decir qué significa la palabra "puceoupas"? (el resto del texto lo entiendo).
    Muchas gracias por anticipado.
     
     
  2. Yendred Senior Member

    Paris
    Français - France
    Es un error en el sitio web. Simplemente deje la palabra "puceoupas", que es un codigo web para una enumeración.
    Hay que leerlo como:
    • sur la côte, où la population musulmane est majoritaire, adopter une tenue vestimentaire décente ;
    • la nuit éviter la fréquentation des plages.
     
  3. anaspn New Member

    Spanish (Spain)
    Muchas gracias por la aclaración.
     

Share This Page