1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

pueblos indígenas

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by Ainho, Feb 18, 2008.

  1. Ainho Junior Member

    Spain, spanish
    Hola compañer@s. Tengo problemas a la hora de hablar de pueblos indígenas. Por ejemplo, me gustarí decir que en Colombia hay más de 90 pueblos indígenas. Espero me puedan ayudar. Muchas gracias, Ainhoa.
     
  2. Chris K Senior Member

    Tacoma WA, US
    English / US
    Indigenous peoples, o tal vez indigenous villages / towns.
     
  3. Ainho Junior Member

    Spain, spanish
    Gracias Chris, pero no es lo que estoy buscando. Cuando hablo de pueblos indígenas hablo de pueblos como etnia; con costumbres, cultura e idiomas diferentes: wayuu, embera, wiwa, chiripu, etc.
     
  4. lapachis8 Senior Member

    El Defectuoso
    Mexico-Spanish
    Hola:
    Indigenous peoples (pueblos indígenas) es totalmente correcta para referirse en inglés a grupos étnicos como los que mencionas.

    Aboriginal peoples, puede tener ciertos tintes racistas y no-políticamente correctos para algunas personas.

    Busca "indigenous peoples" en Google y verás sus usos.

    Saludos
     
  5. Chris K Senior Member

    Tacoma WA, US
    English / US
    Sí, esos ya son conocidos como "indigenous peoples" en inglés.
     
  6. jinti

    jinti Senior Member

    Coincido con Chris K: indigenous peoples
     

Share This Page