1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

Puedes hacer todo lo que te propongas

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by canino19, Jan 22, 2013.

  1. canino19 Senior Member

    español
    Buenas noches, la frase está usada en el contexto cuando quieres animar a alguien a que haga algo, dudo a la hora de traducir la parte "propongas", mi intento " you can do all the things you decide" Pero ya os digo no se si el verbo que uso es el adecuado. Gracias y un saludo.
     
  2. kayokid

    kayokid Senior Member

    Chicago
    English, USA
    Hello. I think:

    "You can do all the things you decide to do" is what you are after. However, I think: "You can do anything you want (to do)" sounds much better.
     
  3. oligyp Senior Member

    Mi sugerencia:

    You can achieve anything you set your mind to.
     
  4. kayokid

    kayokid Senior Member

    Chicago
    English, USA
    :thumbsup: This is much classier than my attempt.
     

Share This Page