puerta (arquitectura)

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by Encinar, Dec 20, 2006.

  1. Encinar Senior Member

    Spain
    Hola.

    Please, check the following list of vocabulary about doors. I swear I spent loads of time googleing and reading but I'm still not confident enought about all this words.

    Thanks in advance to those who dare to try!


    Batiente (de una puerta) = door-stop + door-frame = frame? I need just one word. I've checked many websites but couldn't find anything.

    Burlete = weather strip / weatherstrip

    Puerta lisa (sin dibujo y toda de madera) = flush door / solid core door

    Puerta plana (no es toda de madera, dentro tiene un entramado de "nido de abeja") = honeycomb core door

    Puerta prefabricada = Prefabricated door / Manufactured door (¿?)

    Cristalera = Glazed (I know that "cristalera" could also be translated as "window", but I haven't seen "window" when talking about doors...)

    Herrajes en INOX = INOX hardware

    Mecanizado de la puerta y el batiente = leaf and frame machined (¿?)


    Puerta de hueco doble (dos puertas, normalmente una fija y la otra no) = clam shell door


    Tapajuntas (pieza que se solapa entre las dos puertas) = architrave / flashing
     
  2. sneaksleep Senior Member

    No conozco muy bien este vocabulario ni en ingles, pero voy a tratar de ayudarte

     
  3. Encinar Senior Member

    Spain
    Thanks!!!

    Al menos así voy borrando dudas de mi lista.
     

Share This Page