1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

puerta de va y ven

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by lauracarle, Sep 5, 2008.

  1. lauracarle New Member

    spanish
    Hola!
    alguien sabe como se dice puerta de va y ven en ingles? son esas puertas que al momento de empujarlas solas se regresan a su lugar
     
  2. girasole2008 Junior Member

    Philadelphia, PA
    USA English
    swinging door?
     
  3. bozgeez Senior Member

    London, UK
    UK, English
    La unica cosa que se me ocurre es 'self-closing door', o sea una puerta que se cierra sola.

    Tambien decimos 'fire door', pero eso es mas una puerta que se cierra sola para seguridad si hay un incendio.
     
  4. Kraken

    Kraken Senior Member

    Valladolid (España)
    Castellano (Español)
    Con permiso, creo que son puertas de vaivén.
    Y sí, coincido con Girasole. Swing(ing) door.
    ;)
     
  5. lauracarle New Member

    spanish
    muchisimas gracias, han sido de gran ayuda
     

Share This Page