pump selection by tables alone

Discussion in 'Specialized Terminology' started by uma alfaro, Jun 28, 2013.

  1. uma alfaro Senior Member

    mexico/spanish
    Hola, estoy traduciendo un manual de Sistema HVAC y necesito de su ayuda. ¡Gracias!


    pump selection by tables alone cannot be considered as an engineered selection


    La selección de bombas by table alone no pueden tomarse en cuenta como una selección modificada.
     
  2. donbeto

    donbeto Senior Member

    Vancouver (Canada)
    Eng (Canada)
    solamente por tablas.

    Yo reescribiría tu oración así:

    La selección de bombas por (es decir usando) tablas solo no se puede ser considerado como una selección bien diseñada
     
  3. Sethi I

    Sethi I Senior Member

    Los Ángeles-Chile
    Spanish-Chile
    Try this: " la elección de una bomba, solo mediante gráficas de rendimiento, no puede considerarse como una opción en base a ingeniería"
    Remember that this is not a translation workplace.
    See you
     

Share This Page