punho de ferro

Discussion in 'Português (Portuguese)' started by CarlitosMS, Sep 19, 2013.

  1. CarlitosMS Senior Member

    Murcia
    Spanish - Spain
    Olá a todos

    Gostava de conhecer o significado desta expressão cujo sentido não sei se é positivo ou negativo:

    O povo português é pacífico e afável, mas para os negócios económicos e de interesses é necessário um punho de ferro e uma agressividade que nada tem a ver com ele, já que tem jeito para a arte e a poesia, mas não para os ditos negócios.

    Um abraço
    Carlos M.S.
     
    Last edited: Sep 19, 2013
  2. Vanda

    Vanda Moderesa de Beagá

    Belo Horizonte, BRASIL
    Português/ Brasil
    Carlos, lembra da dama de ferro nos negócios ingleses? O punho de ferro dá ideia de inquebrável, firme, que não se dobra a nada.
     
  3. Carfer

    Carfer Senior Member

    Paris, France
    Portuguese - Portugal
    'Mano de hierro' (em português, aliás, também se diz 'mão de ferro'. 'Punho de ferro' é uma variante). Neste contexto significa governar pela força, pela imposição.
     

Share This Page